«Gli Stati membri si assicurano che i titolari dei diritti possano chiedere un provvedimento inibitorio nei confronti degli intermediari i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto d’autore o diritti connessi. Diritto ceco
‘Member States shall ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.’
(23) (…) i titolari dei diritti dovrebbero avere la possibilità di richiedere un provvedimento inibitorio contro un intermediario i cui servizi sono utilizzati da terzi per violare il diritto di proprietà industriale del titolare.
… (23) … rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder’s industrial property right.
Advenio eAcademy è la prima organizzazione a Malta, autorizzata dal NCFHE i cui servizi si basano sull'apprendimento online.
Advenio eAcademy is the first organization in Malta, licensed by the NCFHE whose services are based on online learning.
Possono essere impostati da noi o da fornitori terzi i cui servizi sono stati integrati nelle nostre pagine.
They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Non svenire dal budget dell'intera campagna, dal momento che molte idee possono essere implementate indipendentemente senza coinvolgere specialisti i cui servizi saranno costosi.
Do not faint away from the budget of the entire campaign, as many ideas can be implemented independently without involving specialists whose services will be costly.
La Società offre vari servizi descritti nell’EULA e nella documentazione di accompagnamento dei prodotti, tra cui servizi di aggiornamento/upgrade, servizi di assistenza e così via.
We render various services described in the EULA and product documentation such as update/upgrade service, support, etc.
[Può] altresì emanare un provvedimento inibitorio contro intermediari i cui servizi siano utilizzati da un terzo per violare il diritto d’autore o un diritto connesso.
He may also issue an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.’
Con terzi i cui servizi vengono utilizzati da voi in relazione ai nostri prodotti e servizi, inclusi i social network.
With third parties whose features you use in connection with our products and services, including social networks.
Si tratta di cookie impostati sul tuo dispositivo da siti web esterni, i cui servizi vengono utilizzati su questo sito web.
These are cookies set on your machine by external websites whose services are used on this site.
(5) C-Date elaborerà profili d’uso servendosi di pseudonimi e trasmetterà ad altri prestatori di servizi, dei cui servizi telematici il Cliente avrà usufruito, solamente dati d’uso anonimi a fini di ricerca di mercato.
(5) C-Date will create user profiles anonymised through pseudonyms and transfer them for market research to other services providers the customer has made use of.
Offrendo un’ampia gamma di servizi, tra cui servizi di certificazione, qualifica, ispezione, verifica e supervisione, TÜV Rheinland può preparare un pacchetto di servizi personalizzato, con la migliore soluzione per le necessità della vostra azienda.
As TÜV Rheinland provides a wide variety of services, including certification, qualification, inspection, testing, and supervision, we can prepare a customized service package with the best solution for your company's needs.
I sistemi di trasporto africani sono poco sviluppati perché la circolazione delle persone e delle merci si basa essenzialmente sul trasporto su strada, i cui servizi e le cui connessioni risultano però insufficienti.
African transport systems remain underdeveloped, the movement of persons and goods being based essentially on road transport, with its insufficient connections and services.
Possono essere impostati direttamente da Huawei o da fornitori terze parti i cui servizi siano stati aggiunti al nostro sito, ad esempio la funzionalità di chat dal vivo del servizio clienti.
They may be set by us or by a third party supplier whose services we have added to our site, for example, customer service live chat functionality.
Prima che cominci l'assegnazione dei bonus, leggeremo un elenco di soggetti i cui servizi non sono più richiesti.
Before we begin handing out the bonuses, we have a list of individuals whose services will no longer be required.
Avete una grande compagnia aerea dei cui servizi vorrei avvalermi, ma non oserò farlo.
You have a great airline that I would love to use but I dare not use it.
I gestori dell’infrastruttura ferroviaria su cui il trasporto è effettuato sono considerati come persone dei cui servizi il trasportatore si avvale per l’esecuzione del trasporto.
The managers of the railway infrastructure on which the carriage is performed shall be considered as persons whose services the carrier makes use of for the performance of the carriage.
Il campeggio dispone di servizi di prima classe, fra cui servizi di ristorazione ed eccellenti strutture sportive.
The campsite has first-rate amenities with outstanding gastronomic options and superb sporting facilities.
È necessario raggiungere gli obiettivi dell’accesso alla banda larga, ai cui servizi di base tutti i cittadini europei dovranno poter accedere entro il 2013.
The targets for broadband access must be achieved, and everyone in the EU must have access to basic broadband services by 2013.
Questo serve a indurre in errore gli utenti a pensare di ottenere uno strumento i cui servizi sono unici quando non è affatto così.
This serves to mislead users into thinking they are obtaining a tool whose services are unique when this is not the case at all.
Questo è un hotel a tre stelle cui servizi sono paragonabili a quelli di un hotel a cinque stelle.
This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
Un uomo ha portato una società i cui servizi aveva infatti provato.
A man led a company whose services he had in fact tried.
Sun Hotel è un hotel a 2 stelle con 22 camere, tra cui servizi igienici, doccia, tv, telefono, cassaforte, radio, ecc
Sun Hotel is 2 star hotel with 22 rooms including toilet, shower, tv, telephone, safe box, radio etc.
Per decenni, abbiamo offerto il nostro contributo al settore energetico mediante una varietà di offerte tra cui servizi per impianti e gas industriali per l'IGCC e il settore fotovoltaico (sostenendo la generazione).
For decades, we have supported the power industry itself through a variety of offerings including plant services, industrial gas for IGCC’s and photovoltaics (supporting generation).
Il Gruppo Qatar Airways offre tutto ciò di cui hai bisogno per un viaggio senza problemi, tra cui servizi aeroportuali, ristorazione a bordo, viaggi in aereo privato e molto altro ancora.
The Qatar Airways Group provides everything you’ll need for a smooth journey including airport ground services, onboard catering, private jet travel, and more.
Partner commerciali con cui collaboriamo per la fornitura di servizi o i cui servizi sono offerti tramite i nostri Servizi Online.
Business partners with whom we may jointly offer services, or whose services may be offered on our Online Services.
Un cloud privato è un cloud in cui servizi e infrastruttura sono gestiti in una rete privata.
A private cloud is one in which the services and infrastructure are maintained on a private network.
Possono essere impostati da noi o da fornitori di terze parti i cui servizi sono stati aggiunti alle nostre pagine.
They may be set by us or 3rd party providers whose services we have added to our pages.
• Per quanto riguarda quei candidati i cui servizi sono forniti tramite una società terza o un altro ente, per "contatto significativo" con voi si intende un contatto significativo con la società o l’ente che fornisce i vostri servizi.
For those Candidates whose services are provided via a third party company or other entity, "meaningful contact" with you means meaningful contact with the company or entity which supplies your services.
AWS offre un'ampia gamma di servizi e caratteristiche di servizi specifici che consentono ai clienti di conformarsi ai requisiti del GDPR, fra cui servizi per i controlli degli accessi, monitoraggio, registrazione di log e decrittografia.
AWS offers a wide range of services and specific service features which help customers to meet requirements of the GDPR, including services for access controls, monitoring, logging and encryption.
Il Remisens Premium Casa Rosa - Annexe costituisce la dependance del Remisens Premium Hotel Metropol, i cui servizi e impianti sono anche a disposizione degli ospiti del Remisens Premium Casa Rosa - Annexe.
Please note that Remisens Premium Casa Rosa - Annexe is the annex of the Remisens Premium Hotel Metropol, whose services and facilities are also available to guests of Remisens Premium Casa Rosa - Annexe.
L'utente può scegliere di condividere dati specifici (o tutti i dati) in un record sanitario con altri servizi, tra cui servizi di terze parti partecipanti autorizzati dall'utente.
You can choose to share specific data (or all of the data) in a health record with other services, including participating third-party services you authorize.
Vi invitiamo a rivedere le politiche sulla privacy di qualsiasi terzo fornitore di servizi i cui servizi organizziamo per conto vostro.
We encourage you to review the privacy policies of any third party service provider whose services we arrange on your behalf.
Ultimo ma non meno importante, i laureati possono agire come esperti / consulenti freelance, i cui servizi sono attualmente molto richiesti.
Last but not least, the graduates can act as freelance experts/consultants, whose services are currently much sought-after.
Inoltre, il diritto dell’Unione richiede che possano essere adottati provvedimenti inibitori nei confronti degli intermediari i cui servizi vengano utilizzati da terzi per violare un diritto di proprietà intellettuale.
In addition, EU law requires that injunctions are available against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
Questa posizione ideale offre un facile accesso a molte delle meravigliose risorse studentesche di SMU, tra cui servizi di ristorazione, un centro fitness premier e centro servizi sanitari.
This ideal location provides easy access to many of SMU’s wonderful student resources, including dining services, a premier fitness center, and health services center.
La terza frase prescrive che le ingiunzioni siano rese disponibili anche contro gli intermediari i cui servizi vengono utilizzati da un terzo per violare un diritto di proprietà intellettuale.
The third sentence requires that injunctions should also be available against an intermediary, whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
1.8303050994873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Member States shall ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.’ 